واژه نامه ریاضی و آمار/حرف V
| واژه | برابرنهاده فارسی انجمن ریاضی ایران | برابرنهاده فارسی در دانشنامه ریاضی | برابرنهاده فارسی پیشنهادی اعضا |
| valence of a vertex → degree of a Vertex | | | |
| valency of a vertex → degree of a Vertex | | | |
| valuation 1 | ارزه | | |
| valuation 2 | ارزشگذاری | | |
| valuation 3 | ارزیابی | | |
| valuation ideal | ایدهآل ارزه | | |
| valuation ring | حلقۀ ارزه | | |
| value of a function | مقدار تابع | | |
| Van der Pol equation | معادلۀ وان در پل | | |
| Van der Waerden X test | آزمون X وان درواردن | | |
| Vandermonde determinant | دترمینان واندرموند | | |
| vanishing determinant | دترمینان صفر | | |
| vanishing flux | شار صفر | | |
| vanishing line | خط فرّار | | |
| vanishing plane | صفحۀ فرّار | | |
| vanishing point | نقطۀ فرّار | | |
| variability = spread | تغییرپذیری | | |
| variable | متغیر | | |
| variance | واریانس[آمار] | | |
| variance ratio test | آزمون نسبت واریانس | | |
| variance component → component of a variance | | | |
| variance function | تابع واریانس | | |
| variance matrix | ماتریس واریانس | | |
| variance of a probability distribution | واریانس توزیع احتمال | | |
| variance of a random variable | واریانس متغیر تصادفی | | |
| variance ratio distribution | توزیع نسبت واریانسها | | |
| variance stabilizing transformation | تبدیل تثبیتکنندۀ واریانس، تبدیل تثبیتکنندۀ وردایی | | |
| variance-covariance matrix | واریانس ـ کوواریانس | | |
| variate | متغیر [آمار] | | |
| variation | وردش، تغییر | | |
| variation of a curve | وردش خم | | |
| variation of constants method → method of variation of constants | | | |
| variation of parameters method → method of variation of constants | | | |
| variational equation | معادلۀ وردشی | | |
| variational problem | مسألۀ وردشی | | |
| variety | چندگونا | | |
| varimax rotation | دوران بیشینوَرد، دوران واریماکس | | |
| variogram | تغییرنگاشت | | |
| vector | بردار | | |
| vector algebra | جبر برداری | | |
| vector analysis | آنالیز برداری | | |
| vector bundle | کلاف برداری | | |
| vector equation | معادلۀ برداری | | |
| vector field | میدان برداری | | |
| vector function | تابع برداری | | |
| vector potential | پتانسیل برداری | | |
| vector product 1 | ضرب برداری | | |
| vector product 2 | حاصلضرب برداری | | |
| vector representation | نمایش بردار | | |
| vector space | فضای برداری | | |
| vector triple product | حاصلضرب سهگانۀ برداری | | |
| vector valued function | تابع بردارمقدار | | |
| vectorial angle → polar angle | | | |
| velocity | سرعت | | |
| velocity field | میدان سرعت | | |
| velocity function | تابع سرعت | | |
| venn diagram | نمودار وِن | | |
| vertex | رأس | | |
| vertex in a simplicial complex | رأس مجتمع سادگی | | |
| vertex of a cone | رأس مخروط | | |
| vertex of a linear graph | رأس گراف خطی | | |
| vertex of a parabola | رأس سهمی | | |
| vertex of a solid angle | رأس زاویۀ فضایی | | |
| vertex of an angle | رأس زاویه | | |
| vertex of projection → center of projection | | | |
| vertical angles | زاویه های متقابل به رأس | | |
| vertical asymptote | مجانب قائم | | |
| vertical axis | محور قائم | | |
| vertical direction | جهت قائم | | |
| vertical line | خط قائم | | |
| vertical plane | صفحۀ قائم | | |
| vertical trace | اثر قائم | | |
| vertical vector | بردار قائم | | |
| vertices of a graph | رأسهای گراف | | |
| vertices of a hyperbola | رأسهای هذلولی | | |
| vertices of a polygon | رأسهای چندضلعی | | |
| vertices of a spherical triangle | رأسهای مثلث کروی | | |
| vertices of a triangle | رأسهای مثلث | | |
| vertices of an ellipse | رأسهای بیضی | | |
| vibrating string | تار مرتعش | | |
| vibration | ارتعاش | | |
| vicinity of a point → neighbourhood of a point | | | |
| vicious circle | دور باطل، دور فاسد، دور [منطق] | | |
| virtual memory | حافظۀ مجازی | | |
| virtual waiting time | زمان انتظار مجازی | | |
| viscosity | گرانروی | | |
| visible spectrum | طیف مرئی | | |
| Vitali covering theorem | قضیۀ پوششی ویتالی | | |
| void set → empty set | | | |
| volume | حجم | | |
| volume element | جزء حجم | | |
| volume integral | انتگرال حجم | | |
| volume of solid | حجم جسم | | |
| Von Neumann algebras | جبرهای فون نویمان | | |
| vortex lines | خطهای تاوه | | |
| vulgar fraction → common fraction | | | |