| QC → quality control | | | |
| quadrangle → quadrilateral | | | |
| quadrant 1 | ربع | | |
| quadrant 2 = quadrant of a circle | ربع دایره | | |
| quadrant of a circle → quadrant 2 | | | |
| quadrant relations | رابطه‌های ربعی | | |
| quadratic congruence | همنهشتی درجۀ دوم | | |
| quadratic curve | خم درجۀ دوم | | |
| quadratic equation | معادلۀ درجۀ دوم | | |
| quadratic field | میدان درجۀ دوم | | |
| quadratic form | صورت درجۀ دوم | | |
| quadratic formula | فرمول درجۀ دوم | | |
| quadratic function | تابع درجۀ دوم | | |
| quadratic loss function | تابع زیان درجۀ دوم | | |
| quadratic mean | میانگین درجۀ دوم | | |
| quadratic nonresidue modulo m | ناماندۀ درجۀ دوم به پیمانۀ m | | |
| quadratic polynomial | چندجمله‌ای درجۀ دوم | | |
| quadratic residue modulo m | ماندۀ درجۀ دوم به پیمانۀ m | | |
| quadratic term | جملۀ درجۀ دوم | | |
| quadratric reciprocity law | قانون تقابل درجۀ دوم | | |
| quadrature cone → quadric conical surface | | | |
| quadrature 1 | تربیع | | |
| quadrature 2 | انتگرال‌گیری، کوادراتور | | |
| quadrature 3 | تعیین مساحت | | |
| quadrature 4 | انتگرال‌گیری عددی | | |
| quadrature of circle | تربیع دایره | | |
| quadric cone | مخروط درجۀ دو | | |
| quadric conical surface = quadrature cone | رویۀ مخروطی درجۀ دوم | | |
| quadrics → quadric surfaces | | | |
| quadrics surfaces = quadrics = surfaces of the second order | رویه‌های درجۀ دوم | | |
| quadrilateral = quadrangle | چهارضلعی | | |
| quadrinomial distribution | توزیع چهارجمله‌ای | | |
| quadruple 1 | چهارتایی | | |
| quadruple 2 | چهارقطبی، چهارقطبه | | |
| quadruple vector product | حاصلضرب چهاربرداری | | |
| qualitative data | داده‌های کیفی | | |
| qualitative properties | ویژگی‌های کیفی | | |
| qualitative theory | نظریۀ کیفی | | |
| quality control = QC | کنترل کیفیت | | |
| quantification | تسویر | | |
| quantified statement | گزارۀ مسور | | |
| quantifier | سور | | |
| quantifying symbol | نماد سور | | |
| quantile | چندک | | |
| quantitative data | داده‌های کمّی | | |
| quantity | کمّیت | | |
| quantization | کوانتش | | |
| quantized field | میدان کوانتیده | | |
| quantum | کوانتوم | | |
| quantum field theory | نظریۀ کوانتومی میدان | | |
| quantum mechanics | مکانیک کوانتومی | | |
| quantum statistical mechanics | مکانیک آماری کوانتومی | | |
| quantum statistics | آمار کوانتومی | | |
| quartic equation = biquadratic equation 1 | معادلۀ درجۀ چهارم | | |
| quartic symmetry | تقارن چهارمحوری | | |
| quartile | چارک | | |
| quartite deviation | انحراف چارکی | | |
| quasi-analylic function | تابع شبه‌تحلیلی | | |
| quasi-bounded harmonic function | تابع همساز شبه‌کراندار | | |
| quasi-compact space | فضای شبه‌فشرده | | |
| quasi-conformal mapping | نگاشت شبه‌همدیس | | |
| quasi-continuous function | تابع شبه‌پیوسته | | |
| quasi-cyclic group | گروه شبه‌‌دوری | | |
| quasi-dual space | فضای شبه‌دوگان | | |
| quasi-group | شبه گروه | | |
| quasi-invariant measure | اندازۀ شبه‌ناوردا | | |
| quasi-inverse element | عنصر شبه‌‌وارون | | |
| quasi-invertible element | عنصر شبه وارون‌پذیر | | |
| quasi-linear operator | عملگر شبه خطی | | |
| quasi-norm of a vetor | شبه‌نرم بردار | | |
| quasi-normal family of analytic functions | خانوادۀ شبه نرمال تابع‌های تحلیلی | | |
| quasi-normed linear space | فضای خطی شبه نرمدار | | |
| quasi-perfect number | عدد شبه تام | | |
| quasi-periodic motion | حرکت شبه دوره‌ای | | |
| quasi-periodic solution | جواب شبه دوره‌ای | | |
| quasi-random sampling | نمونه‌گیری شبه تصادفی | | |
| quasi-regular element | عنصر شبه منظم | | |
| quasi-stable distribution | توزیع شبه پایدار | | |
| quaternary relation | رابطۀ چهارتایی | | |
| quaternion | چهارگان | | |
| quaternion algebra | جبر چهارگان‌ها، جبر چهارگانی | | |
| quaternion group | گروه چهارتاییها، گروه چهارگانی | | |
| quaternion vector bundle | کلاف برداری چهارگانی | | |
| queue | صف | | |
| queuing discipline | نظام صف‌بندی | | |
| queuing model | مدل صف | | |
| queuing theory | نظریۀ صف | | |
| quintic curve | خم درجۀ پنجم | | |
| quintic equation | معادلۀ درجۀ پنجم | | |
| quotient | خارج‌قسمت | | |
| quotient algebra | جبر خارج‌قسمت‌ها | | |
| quotient bundle | کلاف خارج‌قسمتی، کلاف بهری | | |
| quotient field = field of quotients | میدان خارج‌قسمت‌ها | | |
| quotient group = factor group | گروه خارج‌قسمتی، گروه بهری | | |
| quotient ring=factor ring | حلقۀ خارج‌قسمتی، حلقۀ بهری | | |
| quotient set | مجموعۀ خارج‌قسمتی، مجموعۀ بهری | | |
| quotient space = factor space | فضای خارج‌قسمتی، فضای بهری | | |
| quotient system | دستگاه خارج‌قسمتی | | |
| quotient topology | توپولوژی خارج قسمتی، توپولوژی بهری | | |
