| face | وجه | | |
| face angle | زاویۀ وجه | | |
| face of a polyhedron | وجه چندوجهی | | |
| face of a simplex | وجه سادک | | |
| face operator | عملگر وجهی | | |
| factor | عامل | | |
| factor analysis | تحلیل عاملی | | |
| factor group → quotient group | | | |
| factor module | مدول خارج قسمتی | | |
| factor of a polynomial | عامل چندجملهای | | |
| factor of proportionality | ضریب تناسب | | |
| factor ring → quotient ring | | | |
| factor space → quotient space | | | |
| factor theorem of algebra | قضیۀ عاملها در جبر | | |
| factorial n → n-factorial | | | |
| factorial | | | |
| factorial design | طرح عاملی | | |
| factorial function | تابع عاملی، تابع فاکتوریل | | |
| factorization | تجزیه (به عاملها)، عاملگیری | | |
| factorization method | روش تجزیه | | |
| factorization of a natural number | تجزیۀ عدد طبیعی | | |
| factorization of a polynomial | تجزیۀ چندجملهای | | |
| factorization of an algebraic sum | تجزیۀ مجموع جبری | | |
| factorization theorem | قضیۀ تجزیه (به عاملها) | | |
| failure | شکست | | |
| fair game | بازی منصفانه | | |
| faithful action | عمل صادق، کنش وفادار | | |
| faithful functor | تابعگون صادق | | |
| faithful linear representation | نمایش خطی صادق | | |
| false 1 | کاذب، ناراست | | |
| false 2 | غلط [آمار] | | |
| false acceptance | پذیرش غلط | | |
| false rejection | رد غلط | | |
| family of curves | خانوادۀ خمها | | |
| family of functions | خانوادۀ تابعها | | |
| family of points | خانوادۀ نقطهها | | |
| family of sets | خانوادۀ مجموعهها | | |
| fast Fourier transform | تبدیل فوریۀ سریع | | |
| favorable outcome | پیشامد مساعد | | |
| F-distribution | Fتوزیع | | |
| feasible region = constraint set | ناحیۀ شدنی | | |
| feasible solution | جواب ممکن | | |
| Fejer kernel | هستۀ فهیِر | | |
| Fejer mean | میانگین فهیِر | | |
| Fejer theorem | قضیۀ فهیِر | | |
| Feller process | فرایند فلر | | |
| Fermat principle | اصل فرما | | |
| Fermat spiral | مارپیچ فرما | | |
| Fermat's last theorm = last theorem of Fermat | قضیۀ آخر فرما | | |
| Fermat's theorem | قضیۀ فرما | | |
| fiber | تار | | |
| fiber bundle | کلاف تاری | | |
| fiber product | حاصلضرب تاری | | |
| fiber space | فضای تاری | | |
| fibration | تاربندی | | |
| Fibonacci numbers | عددهای فیبوناتچی | | |
| Fibonacci sequence | دنبالۀ فیبوناتچی | | |
| fictitious year | سال پنداری | | |
| field = commutative field | میدان | | |
| field axioms | اصل موضوعهای میدان | | |
| field of fractions = fraction field | میدان کسرها | | |
| field of moduli | میدان پیمانهها | | |
| field of quotients → quotient field | | | |
| field theory 1 | نظریۀ میدانها | | |
| field theory 2 | نظریۀ میدان [فیزیک] | | |
| figure 1 | رقم | | |
| figure 2 | شکل | | |
| filter | پالایه | | |
| filter base | پایۀ پالایه | | |
| filtration | پالایش | | |
| filtration degree | درجۀ پالایش | | |
| final object = terminal object | شیء پایانی | | |
| final set | مجموعۀ پایانی | | |
| final value theorem | قضیۀ مقدار پایانی | | |
| financial mathematics → mathematical finance | | | |
| fine structure | ساختار ظریف | | |
| fine topology | توپولوژی ظریف | | |
| finer topology → stronger topology | | | |
| finitary proof | برهان متناهیمبنا | | |
| finite population | جامعۀ متناهی | | |
| finite basis for an ideal | پایۀ متناهی ایدهآل | | |
| finite cardinal number | عدد اصلی متناهی | | |
| finite cell complex | مجتمع خانهای متناهی | | |
| finite continued fraction | کسر مسلسل متناهی | | |
| finite covering | پوشش متناهی | | |
| finite decimal | عدد اعشاری متناهی | | |
| finite differences | تفاضلهای متناهی | | |
| finite dimensional distributions | توزیعهای متناهیبعدی | | |
| finite dimensional extension | گسترش متناهیبعدی | | |
| finite dimensional linear space | فضای خطی متناهیبعد | | |
| finite dimensional vector space | فضای برداری متناهیبعد | | |
| finite extension | گسترش متناهی | | |
| finite field | میدان متناهی | | |
| finite geometry | هندسۀ متناهی | | |
| finite group | گروه متناهی | | |
| finite intersection property | ویژگی اشتراک متناهی | | |
| finite linear combination | ترکیب خطی متناهی | | |
| finite mathematics | ریاضیات متناهی | | |
| finite matrix | ماتریس متناهی | | |
| finite moment theorem | قضیۀ گشتاور متناهی | | |
| finite morphism | ریختار متناهی | | |
| finite sequence | دنبالۀ متناهی | | |
| finite set | مجموعۀ متناهی | | |
| finitely additive measure | اندازۀ متناهیجمعی | | |
| finitely additive set function → additive set function | | | |
| finitely generated A-module | A-مدول متناهی مولد | | |
| finitely generated free module | مدول آزاد متناهیمولد | | |
| finitely generated group | گروه متناهیمولد | | |
| finiteness | تناهی، متناهی بودن | | |
| finiteness theorems | قضیههای تناهی | | |
| finitistic topological space | فضای توپولوژیکی متناهیوار | | |
| Finsler geometry | هندسۀ فینسلر | | |
| Finsler metric | متریک فینسلر | | |
| Finsler space | فضای فینسلر | | |
| firmly nonexpansive mapping | نگاشت ناانبساطی حاد | | |
| first axiom of countability | اولین اصل موضوع شمارایی | | |
| first boundary value problem | اولین مسألۀ مقدار مرزی | | |
| first fundamental form | اولین صورت بنیادی | | |
| first isomorphism theorem | اولین قضیۀ یکریختی | | |
| first law of cosines | قانون اول کسینوسها | | |
| first mean value theorem | اولین قضیۀ مقدار میانگین | | |
| first order autocorrelation | خود همبستگی مرتبۀ اول | | |
| first order differential operator | عملگر دیفرانسیل مرتبۀ اول | | |
| first quartile = lower quartrle | چارک اول | | |
| first separation axiom | اولین اصل موضوع جداسازی | | |
| first variation | اولین وردش | | |
| Fisher information | اطلاع فیشر | | |
| Fisher Z-distribution | فیشر Z توزیع | | |
| Fisher Z-test | فیشر Z آزمون | | |
| Fisher Z-transformation | فیشر Zتبدیل | | |
| fission | شکافت | | |
| fitting | برازش | | |
| fixed point 1 | نقطۀ ثابت | | |
| fixed point 2 | ممیز ثابت | | |
| fixed point method | روش نقطۀ ثابت | | |
| fixed point theorem | قضیۀ نقطۀ ثابت | | |
| fixed vector | بردار مقید | | |
| flabby sheaf = scattered sheaf | بافۀ پراکنشی | | |
| flat module | مدول تخت | | |
| flat morphism | ریختار تخت | | |
| flat point of a surface | نقطۀ تخت رویه | | |
| flattened ellipsoid = oblate ellipsoid | بیضیوار پخ | | |
| floating point method | روش ممیز شناور | | |
| floor function → least integer function | | | |
| Floquet theorem | قضیۀ فلوکه | | |
| flow | شارش | | |
| flow chart = flowdiogram | گردشنما، روندنما | | |
| flow diagram → flow chart | | | |
| fluctuation | افتوخیز | | |
| fluid | شاره، سیال | | |
| fluid mechanics | مکانیک شارهها، مکانیک سیالات | | |
| flux | شار | | |
| flux lines | خطهای شار | | |
| fly wheel | چرخ لنگر | | |
| focal distance → focal length | | | |
| focal length = focal distance | فاصلۀ کانونی | | |
| focal point | نقطۀ کانونی | | |
| focal subgroup | زیرگروه کانونی | | |
| focus | کانون | | |
| focus for a Gauss mapping | کانون نگاشت گاوس | | |
| foliation | برگبندی | | |
| folium cartesii → folium of Descartes | | | |
| folium of Descartes = folium cartesii | برگینۀ دکارت | | |
| force | نیرو | | |
| force polygon | چندضلعی نیروها | | |
| forced oscillation | نوسان واداشته | | |
| forced vibration | ارتعاش واداشته | | |
| form | صورت، فرم | | |
| formal group | گروه صوری | | |
| formal logic | منطق صوری | | |
| formal power series | سری توانی صوری | | |
| formal system | دستگاه صوری | | |
| formalism 1 | صورتگرایی | | |
| formalism 2 | صورتبندی | | |
| formula | فرمول، دستور | | |
| formulation | صورتبندی، فرمولبندی | | |
| forward difference | تفاضل پیشرو | | |
| forward difference operator | عملگر تفاضل پیشرو | | |
| forward emission | گسیل پیشرو | | |
| forward equation | معادلۀ پیشرو | | |
| forward shift | تغییرجای پیشرو | | |
| Foucault pendulum | آونگ فوکو | | |
| foundations of geometry | مبانی هندسه | | |
| foundations of mathematics | مبانی ریاضیات | | |
| four-color conjecture | حدس چهاررنگ | | |
| four-color problem | مسألۀ چهاررنگ | | |
| four-color theorem | قضیۀ چهاررنگ | | |
| four-group | چهارگروه | | |
| Fourier integral theorems | قضیههای انتگرال فوریه | | |
| Fourier analysis | آنالیز فوریه | | |
| Fourier coefficients | ضریبهای فوریه | | |
| Fourier cosine series | سری کسینوسی فوریه | | |
| Fourier cosine transform | تبدیل کسینوسی فوریه | | |
| Fourier double integral theorem | قضیۀ انتگرال دوگانۀ فوریه | | |
| Fourier hyperfunction | ابرتابع فوریه | | |
| Fourier integral | انتگرال فوریه | | |
| Fourier integral operator | عملگر انتگرالی فوریه | | |
| Fourier series | سری فوریه | | |
| Fourier sine series | سری سینوسی فوریه | | |
| Fourier single integral theorem | قضیۀ انتگرال سادۀ فوریه | | |
| Fourier theorem | قضیۀ فوریه | | |
| Fourier transform 1 | تبدیل فوریه | | |
| Fourier transform 2 | تبدیلیافتۀ فوریه، تبدیل فوریه | | |
| Fourier-Laplace transform 1 | تبدیل فوریه-لاپلاس | | |
| Fourier-Laplace transform 2 | تبدیلیافتۀ فوریه-لاپلاس، تبدیل فوریه-لاپلاس | | |
| Fourier-Stieltjes transform 1 | تبدیل فوریه-استیلتیس | | |
| Fourier-Stieltjes transform 2 | تبدیلیافتۀ فوریه-استیلتیس، تبدیل فوریه-استیلتیس | | |
| fourth proportional | جزء چهارم تناسب | | |
| fractal | برخال | | |
| fractile | کسرک | | |
| fraction | کسر | | |
| fraction field → field of fractions | | | |
| fractional equation | معادلۀ کسری | | |
| fractional ideal | ایدهآل کسری | | |
| fractional linear transformation | تبدیل خطیکسری | | |
| fractional part | جزء کسری | | |
| frame field | میدان کنجی | | |
| frame of reference 1 | دستگاه مرجع | | |
| frame of reference 2 | چارچوب مرجع | | |
| Fréchet derivative | مشتق فرشه | | |
| Fréchet distance | فاصلۀ فرشه | | |
| Fréchet L-space | L- فضای فرشه | | |
| Fréchet space | فضای فرشه | | |
| Fredholm determinant | دترمینان فردهولم | | |
| Fredholm integral equation | معادلۀ انتگرالی فردهولم | | |
| Fredholm method | روش فردهولم | | |
| Fredholm operator | عملگر فردهولم | | |
| free abelian group | گروه آبلی آزاد | | |
| free group | گروه آزاد | | |
| free index | اندیس آزاد | | |
| free module | مدول آزاد | | |
| free monoid | تکوار آزاد | | |
| free oscillation | نوسان آزاد | | |
| free product | حاصلضرب آزاد | | |
| free product of groups | حاصلضرب آزاد گروهها | | |
| free semigroup | نیمگروه آزاد | | |
| free variable | متغیر آزاد | | |
| free vector | بردار آزاد | | |
| free vibration | ارتعاش آزاد | | |
| Frenet frame | کنج فرنه | | |
| frequency 1 | بسامد | | |
| frequency 2 | فراوانی [آمار] | | |
| frequency curve | خم فراوانی | | |
| frequency distribution | توزیع فراوانی | | |
| frequency function | تابع فراوانی | | |
| frequency surface | رویۀ فراوانی | | |
| Fresnel integrals | انتگرالهای فرنل | | |
| friction | اصطکاک | | |
| frontal axonometry → dimetric skew-axonometry | | | |
| frontier point of a set = boundary point of a set | نقطۀ مرزی مجموعه | | |
| frustum of a cone | مخروط ناقص | | |
| frustum of a pyramid | هرم ناقص | | |
| Fuchsian group | گروه فوکسی | | |
| full angle | زاویۀ تمامصفحه | | |
| full embedding theorem | قضیۀ نشاندن کامل، قضیۀ نشانش کامل | | |
| full group | گروه تمام | | |
| full linear group → general linear group | | | |
| full-adder | تمامافزایشگر | | |
| full-subtractor | تمامکاهشگر | | |
| fully complete space | فضای تماماً کامل | | |
| fully normal space | فضای تماماً نرمال، فضای تماماً بههنجار | | |
| function | تابع | | |
| function algebra | جبر تابعی | | |
| function of bounded variation | تابع کرانداروردش، تابع با تغییرات کراندار | | |
| function of class C∞ → C∞- function | | | |
| function of class Cr → Cr- function | | | |
| function of several variables | تابع چندمتغیره | | |
| function space | فضای تابعی | | |
| function theory | نظریۀ تابعها | | |
| functional | تابعک | | |
| functional analysis | آنالیز تابعی، آنالیز تابعکی | | |
| functional calculus | حساب تابعی | | |
| functional constraint | قید تابعی | | |
| functional determinant | دترمینان تابعی | | |
| functional equation | معادلۀ تابعی | | |
| functional relation | رابطۀ تابعی | | |
| functional scale | مقیاس تابعی | | |
| functor | تابعگون | | |
| fundamental class | ردۀ بنیادی | | |
| fundamental cycle | دور بنیادی | | |
| fundamental domain | دامنۀ بنیادی | | |
| fundamental exact sequence | دنبالۀ کامل بنیادی | | |
| fundamental form | صورت بنیادی | | |
| fundamental frequency | بسامد پایه | | |
| fundamental group | گروه بنیادی | | |
| fundamental operations of arithmetics=arithmetical operations =arithmetic operations | چهارعمل اصلی حساب، عملهای اصلی حساب | | |
| fundamental region | ناحیۀ بنیادی | | |
| fundamental sequence | دنبالۀ بنیادی | | |
| fundamental sequence in a metric space → Cauchy sequence in a metric space | | | |
| fundamental sequence of rational numbers → Cauchy sequence of rational numbers | | | |
| fundamental sequence of real numbers →Cauchy sequence of real numbers | | | |
| fundamental solution of the Cauchy problem | جواب بنیادی مسألۀ کوشی | | |
| fundamental system of solutions | دستگاه بنیادی جوابها | | |
| fundamental tensor | تانسور اصلی | | |
| fundamental theorem of algebra | قضیۀ بنیادی جبر | | |
| fundamental theorem of arithmetic | قضیۀ بنیادی حساب | | |
| fundamental theorem of calculus | قضیۀ بنیادی حساب دیفرانسیل و انتگرال | | |
| fundamental theorem of Morse theory | قضیۀ بنیادی نظریۀ مورس | | |
